Sunday, 31 July 2011
Oratio Sancti Caietani (Prayer of St. Cajetan)
Written by St. Cajetan (1480-1547).
Respice, Domine, Sancte Pater, de sanctuario tuo et de excleso caelorum habitaculo, et vide hanc sacrosanctum Hostiam, quam tibi offert magnus Pontifex noster, sanctus puer tuus Dominus Iesus pro peccatis fratrum suorum; et esto placabilis super multitudinem malitiae nostrae. Ecce, vox sanguinis fratris nostri Iesu clamat ad te de Cruce. Exaudi, Domine: placare, Domine: attende et fac ne moreris propter temetipsum, Deus meus, qui nomen tuum invocatum est super civitatem istam et super populum tuum; et fac nobiscum secundum misericordiam tuam. Amen.
Ut civitatem istam defendere, pacificare, custodire, conservare et benedicere digneris: Te rogamus, audi nos.
Look down, O Lord, from Thy sanctuary, from Thy dwelling in heaven on high, and behold this sacred Victim which our great High Priest, Thy holy Son our Lord Jesus Christ, offers up to Thee for the sins of His brethren and be appeased despite the multitude of our transgressions. Behold, the voice of the Blood of Jesus, our Brother, cries to Thee from the cross. Give ear, O Lord. Be appeased, O Lord. Hearken and do not delay for Thine own sake, O my God; for Thy Name is invoked upon this city and upon Thy people and deal with us according to Thy mercy. Amen.
That Thou wouldst defend, pacify, keep, preserve, and bless this city, we beseech Thee, hear us.
(Plenary indulgence on the first Thursday of each month for communicants visiting the blessed Sacrament and reciting this prayer. Partial indulgence of seven years and seven quarantines on other Thursdays. --Pius VII.)
That Thou wouldst defend, pacify, keep, preserve, and bless this city, we beseech Thee, hear us.
(Plenary indulgence on the first Thursday of each month for communicants visiting the blessed Sacrament and reciting this prayer. Partial indulgence of seven years and seven quarantines on other Thursdays. --Pius VII.)
Novena Al Glorioso San Cayetano, DIA TERCERO
Por intercesión del glorioso San Cayetano,
socórrenos, Señor, con tu Providencia misericordiosa!
ORACIÓN PREPARATORIA PARA TODOS LOS DÍAS
Omnipotente y sempiterno Dios, que hiciste que San Cayetano confiando en vuestra Providencia despreciara las cosas de la tierra y se viera enriquecido con abundantes bienes celestiales; concedednos que los que imploramos los efectos de vuestra admirable Providencia seamos socorridos en nuestras necesidades por su intercesión. Os lo pedimos por nuestro Señor Jesucristo. Amén.
DIA TERCERO
Glorioso protector mío San Cayetano, cuya singular devoción a María os mereció su protección, particularmente en la hora de la muerte, en la que os dijo llena de dulzura: Cayetano, vente conmigo que mi hijo te espera; alcanzadnos de esta bondadosa Madre que la invoquemos en todos los instantes de nuestra vida y de este modo Ella nos asista ahora y en la hora de nuestra muerte. Amén
ORACIONES FINALES
Para alcanzar esta gracia y las demás que deseamos obtener por intercesión de San Cayetano, rezaremos tres Padrenuestros a la Santísima Trinidad. Después se dirá la oración final, compuesta por San Cayetano.
Oración compuesta por San Cayetano.
Oh Dios!, Protector de los que en Vos confían sin cuyo poder y gracia nada existe de bueno y santo; derramad copiosamente sobre nosotros vuestra misericordia para que, a ejemplo de San Cayetano, usemos de tal modo de los bienes temporales que no perdamos los eternos de la gloria. Os lo pedimos por nuestro Señor Jesucristo Amén.
Saturday, 30 July 2011
A Triduum Of Prayer In Honour Of St Cajetan
Lord God, we give you thanks for having bestowed upon your servant Cajetan, a heart overflowing with compassion and mercy for the poor and needy. Through his intercession we ask you for "bread and work": the daily bread for our tables which we may be deserving of through our work and the sweat of our brows.
Our Father...
Lord God, we give you thanks for having made St Cajetan a good samaritan at the service of the sick and abandoned. Through his intercession we ask for health of body and soul, fortitude and hope for the sick and hearts full of compassion for all who suffer.
Our Father...
Lord God, we give you thanks for having bestowed upon St Cajetan an ardent love for the Holy Eucharist, bread of life and fount of all graces. Through his intercession we ask that you increase our faith in the Blessed Sacrament and that we receive that same sacrament with a real hunger and thirst to be fed and sanctified.
Our Father...
O Blessed Virgin Mary, we give you thanks for having shown yourself to be both Queen and Mother to your servant St Cajetan. In imitation of his holy example we also ask for your motherly blessing and your heavenly help in our sorrows and necessities.
Hail Holy Queen...
Litany to St Cajetan, Father of Divine Providence
At each invocation we respond:
"Pray for us!"
Holy & Glorious St Cajetan,
Father of Providence,
Restorer of holiness in the priesthood,
Apostle burning with Divine Love,
Champion of Christian mercy,
Winner of souls for God,
Lily of Purity,
Angel of Peace,
Column of the Church,
Burning flame of charity,
Faithful & prudent servant,
Protector of the humble,
Guardian of the divine sacraments,
Monstrance of the Holy Child,
Favoured son of The Blessed Virgin,
Heir of God's Kingdom,
Most devoted and spiritual priest,
Intercessor for the poor,
Protector of the poor,
Help of the needy,
Hope of the abandoned,
Patron of the afflicted,
Intercessor for those who invoke you,
Example of Christian Virtue,
Priest of the Heart of God,
Our protector and intercessor.
¡Providencia, Providencia, Providencia!
- ¡Oh, glorioso san Cayetano, Padre de la Providencia!
- No permitas que en mi casa me falte la subsistencia
- y de tu liberal mano una limosna te pido en lo temporal y humano.
- ¡Oh, glorioso San Cayetano,
- Providencia, Providencia, Providencia!
Novena Al Glorioso San Cayetano, Padre de Providencia, DÍA SEGUNDO
Por intercesión del glorioso San Cayetano,
socórrenos, Señor, con tu Providencia misericordiosa!
ORACIÓN PREPARATORIA PARA TODOS LOS DÍAS
Omnipotente y sempiterno Dios, que hiciste que San Cayetano confiando en vuestra Providencia despreciara las cosas de la tierra y se viera enriquecido con abundantes bienes celestiales; concedednos que los que imploramos los efectos de vuestra admirable Providencia seamos socorridos en nuestras necesidades por su intercesión. Os lo pedimos por nuestro Señor Jesucristo. Amén. DÍA SEGUNDO
Omnipotente y sempiterno Dios, que hiciste que San Cayetano confiando en vuestra Providencia despreciara las cosas de la tierra y se viera enriquecido con abundantes bienes celestiales; concedednos que los que imploramos los efectos de vuestra admirable Providencia seamos socorridos en nuestras necesidades por su intercesión. Os lo pedimos por nuestro Señor Jesucristo. Amén.
Glorioso Protector mío San Cayetano, cuyo amor a Jesús Sacramentado animó vuestro celo a levantarle suntuosos templos, adornándolos con magnificencia, y a exhortar a los fieles a que recibieran frecuentemente y con piedad la Divina Eucaristía; alcanzadnos que por reverencie al Santísimo Sacramento estemos en el templo con piedad y modestia, y recibamos la Sagrada Comunión con mérito para la vida eterna. Amén.
Para alcanzar esta gracia y las demás que deseamos obtener por intercesión de San Cayetano, rezaremos tres Padrenuestros a la Santísima Trinidad. Después se dirá la oración final, compuesta por San Cayetano.
Oración compuesta por San Cayetano.
"Mirad, oh Señor y Padre Santo, desde vuestro Santuario y lugar excelso donde habitáis en el cielo y fijad vuestra mirada en esta Hostia Santa que os ofrece nuestro gran Pontífice vuestro Hijo Santísimo y Señor nuestro Jesús por los pecados de sus hermanos, y perdonadnos nuestras muchas culpas. He aquí la voz de la sangre de nuestro Hermano Jesús que clame a Vos desde la Cruz. Escuchad, ¡oh Señor!, aplacaos, atended y enviad vuestro socorro; no lo retardéis, Dios mío, por vuestra gran bondad ya que vuestro nombre ha sido invocado sobre nosotros, sobre esta ciudad y sobre todo este pueblo y obrad con nosotros según vuestra misericordia".
Oh Dios!, Protector de los que en Vos confían sin cuyo poder y gracia nada existe de bueno y santo; derramad copiosamente sobre nosotros vuestra misericordia para que, a ejemplo de San Cayetano, usemos de tal modo de los bienes temporales que no perdamos los eternos de la gloria.
Friday, 29 July 2011
Novena Al Glorioso San Cayetano, 29th Julio - 6th Agosto, Dia Primero
Por intercesión del glorioso San Cayetano,
socórrenos, Señor, con tu Providencia misericordiosa.
ORACIÓN PREPARATORIA PARA TODOS LOS DÍAS
Omnipotente y sempiterno Dios, que hiciste que San Cayetano confiando en vuestra Providencia despreciara las cosas de la tierra y se viera enriquecido con abundantes bienes celestiales; concedednos que los que imploramos los efectos de vuestra admirable Providencia seamos socorridos en nuestras necesidades por su intercesión.
Os lo pedimos por nuestro Señor Jesucristo. Amén.
Rezar a continuación la oración del día que corresponda:
Dia Primero
Glorioso San Cayetano, que tanto apreciasteis la práctica saludable de la oración, que vuestra vida fue una oración continua, y a este provechoso ejercicio dedicabais particularmente hasta ocho horas diarias; haced que estemos plenamente convencidos que todo se alcanza mediante la oración y nada se puede esperar sin ella y que todas nuestras oraciones vayan acompañadas de viva, fe, reverente atención, profunda humildad, filial confianza e inagotable perseverancia. Amén.
y obrad con nosotros según vuestra misericordia".
Oh Dios!, Protector de los que en Vos confían sin cuyo poder y gracia nada existe de bueno y santo; derramad copiosamente sobre nosotros vuestra misericordia para que, a ejemplo de San Cayetano, usemos de tal modo de los bienes temporales que no perdamos los eternos de la gloria. Os lo pedimos por nuestro Señor Jesucristo Amén.
Por intercesión del glorioso San Cayetano,
socórrenos, Señor, con tu Providencia misericordiosa!
Thursday, 28 July 2011
Oracion Al Milagroso San Cayetano, Padre de Providencia
¡Padre mío San Cayetano!
Capellán del Padre Eterno,
que con tus manos nos das
la victoria para el cielo;
dadme pan, San Cayetano,
Santo queridísimo de Dios,
dadme hogar, dadme vestidos
y pan de aquel que comiste vos,
que como el pan es de Dios,
por eso lo pide el cristiano.
Dadme pan San Cayetano,
Santo de la Providencia, míranos con paciencia
y danos tu bendición.
San Cayetano: tu divina providencia
se extienda sobre nosotros, a fin de que nunca
nos falte ni pan, ni casa, ni abrigo,
ni alimento, ni vestido.
En el nombre del Padre, del Hijo
y del Espíritu Santo.
Amén
Capellán del Padre Eterno,
que con tus manos nos das
la victoria para el cielo;
dadme pan, San Cayetano,
Santo queridísimo de Dios,
dadme hogar, dadme vestidos
y pan de aquel que comiste vos,
que como el pan es de Dios,
por eso lo pide el cristiano.
Dadme pan San Cayetano,
Santo de la Providencia, míranos con paciencia
y danos tu bendición.
San Cayetano: tu divina providencia
se extienda sobre nosotros, a fin de que nunca
nos falte ni pan, ni casa, ni abrigo,
ni alimento, ni vestido.
En el nombre del Padre, del Hijo
y del Espíritu Santo.
Amén
San Cayetano, Liniers, Buenos Aires
Scenes from outside St Cajetan's church in the Buenos Aires suburb of Liniers,
in the run up to his feast.
St Cajetan is one of the most popular saints in Argentina, especially given the economic crises they have faced and are facing. His picture with the line "Paz, Pan Y Trabajo" (peace, bread and work) is present in almost every shop and business in that country and people start to camp outside his church a month before his feast day so they can be amongst the first to enter the church on the 7th August. St Cajetan, although he was Italian, has been adopted as an honorary Porteño and his image is omnipresent in that city.
The traditional ears of wheat associated with San Cayetano in his capacity
as intercessor for the necessities of life; bread and work.
Monday, 25 July 2011
Saturday, 16 July 2011
Tuesday, 12 July 2011
A Miraculous Image of St Cajetan averts the plague
This statue of St Cajetan which is in the cathedral of Taranto, Italy
was the channel for a miraculous event in 1656 when the plague was sweeping through Italy.
The citizens of Taranto had gathered in the cathedral to pray for divine assistance and at that moment a swelling was percieved erupting under the left eye of the statue of St Cajetan, similar to those on plague victims. From this moment on Taranto and the surrounding countryside was spared the ravages of the plague and in gratitude set up a confraternity to St Cajetan "La confraternita del glorioso Patriarca S Gaetano".
The statue which still exhibits its miraculous plague scar, can still be found in Taranto's cathedral.
Thursday, 7 July 2011
Oracion a San Cayetano para que no nos falte el pan y trabajo de cada dia
Dios de todo consuelo, Padre Misericordioso que ves en lo secreto
y conoces nuestras necesidades, que alimentas los pajaros del cielo y vistes
los lirios del campo, te pedimos por intercesion de San Cayetano que nos des fuerzas
para arrepentirnos de nuestros pecados, de modo que viviendo
en amistad con Dios y nuestros hermanos no nos falte
el pan y el trabajo de cada dia.
Te lo pedimos por Cristo Nuestro Señor.
Amen
One Month to Go Until St Cajetan's Feast!
A Statue of St Cajetan from Andalucia, Spain
It is now exactly a month until St Cajetan's feast day on the 7th August.
Devotees will start to put up their tents around the famous sanctuary in the Buenos Aires suburb of Liniers and the queue will start to form of people anxious to be first in line to salute the saint on his day.
Our World troubled by economic crisis and the ever present threat of unemployment needs this saint now more than ever as an example to follow of disinterested service of others and trust in God's Providence.
What can we offer the Saint in the lead up to his feast day? Perhaps we can give up our time to help someone in need, help a person who is unemployed with their CV, spread devotion to St Cajetan to give hope to those whose lives are surrounded by despair at ever finding employment, refuse to give up sending out applications for jobs even though sometimes it is so dispiriting and disheartening.
The Novena to St Cajetan starts on the 29th July, perhaps set aside a little corner and make it into St Cajetan's corner, place symbols of hope and divine assistance around the saint's image and make this the focus of your novena devotions.
This miraculous saint wishes to help and transform us
and take our prayers and supplications to God,
all that is needed is faith and trust in Divine Providence!
25Therefore I say unto you, Take no thought for your life, what ye shall eat, or what ye shall drink; nor yet for your body, what ye shall put on. Is not life more than meat, and the body than raiment?
26Behold the fowls of the air: for they sow not, neither do they reap, nor gather into barns; yet your heavenly Father feedeth them. Are ye not much better than they?
27Which of you by worrying can add one cubit unto his stature?
28And why take ye thought for raiment? Consider the lilies of the field, how they grow; they toil not, neither do they spin:
29And yet I say unto you, That even Solomon in all his glory was not arrayed like one of these.
30Wherefore, if God so clothe the grass of the field, which to day is, and to morrow is cast into the oven, shall he not much more clothe you, O ye of little faith?
31Therefore take no thought, saying, What shall we eat? or, What shall we drink? or, Wherewithal shall we be clothed?
32(For after all these things do the Gentiles seek:) for your heavenly Father knoweth that ye have need of all these things.
33But seek ye first the kingdom of God, and his righteousness; and all these things shall be added unto you.
34Take therefore no thought for the morrow: for the morrow shall take thought for the things of itself. Sufficient unto the day is the evil thereof.
Matthew 6: 25-34
Tuesday, 5 July 2011
An etching, c. 1760, by Francesco Bartolozzi
of the vision of St Cajetan
"Una derrota no es un fracaso... Nuestra confianza en Dios, en su Providencia, nos hace sentir seguridad... Debemos seguir rezando y actuando. Dios no nos abandonará!"
De una carta de San Cayetano
"A defeat is not a failure....our confidence in God, and in his Providence, will provide our security...we must continue working and praying. God will not abandon us!"
From a letter of St Cajetan